تعرّضت ابنة ومستشارة الرئيس الأمريكي، إيفانكا ترامب، لهجوم؛ بسبب تغريدة نشرتها على "تويتر"، خاصة بإجراءات عزل والدها.

ونشرت إيفانكا ترامب تغريدة جاء نصها: "من المحتمل أن يتسم تراجع الأخلاق العامة في الولايات المتحدة بإساءة استخدام سلطة المساءلة كوسيلة لسحق الخصوم السياسيين أو طردهم من مناصبهم"؛ حيث نوهت إلى أن هذه التغريدة اقتباس من كلمات المؤرخ الفرنسي ألكسيس دي توكفيل عام 1835.

من جانبهم، علّق مؤرخون على تغريدة إيفانكا، قائلين إن هذه المقولة التي نشرتها ليست صحيحة، وهو "اقتباس مزيف" للمؤرخ الفرنسي كون الرسالة كانت معاد صياغتها من النص الأصلي ولا تمت بصلة لدي توكفيل.

وأوضحوا أن الاقتباس الذي نشرته إيفانكا يعود إلى إعادة صياغة مستقاة من العمل الخيالي الفرنسي "الديمقراطية في أمريكا"، الذي نشر في الفترة ما بين 1835 و1840، حسبما ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية.

وبيّن المؤرخون أن الاقتباس عثرت عليه إيفانكا داخل كتاب القانون الدستوري الأمريكي الصادر عام 1889، وهو من تأليف جون إينيس كلارك هير، الذي أعاد صياغة "مقولة" المؤرخ الفرنسي دي توكفيل بشكل آخر.

وتأتي تغريدة إيفانكا بعد قولها في وقت سابق، إن إجراءات عزل والدها هي محاولة للانقلاب على نتائج انتخابات عام 2016، لافتة إلى أنها تعيش وأسرتها منذ الانتخابات الأمريكية مع الانتقادات الدائمة لوالدها.